1 00:00:00,800 --> 00:00:03,886 ¡Oye, mira! Un "Dragones y Mazmorras" castillo encantado! 2 00:00:08,895 --> 00:00:10,397 ¡Eh, genial! 3 00:00:10,397 --> 00:00:11,940 Bueno, ¡no midas! 4 00:00:12,484 --> 00:00:14,027 ¡No me gusta esto! 5 00:00:15,071 --> 00:00:16,186 Oye, ¿qué está pasando? 6 00:00:18,409 --> 00:00:19,405 donde estamos 7 00:00:21,580 --> 00:00:22,660 ¡Cuídate! 8 00:00:25,669 --> 00:00:27,330 No temas, vagabundo, 9 00:00:30,218 --> 00:00:32,710 bárbaro, hechicero, ladrón, 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,091 caballero y acróbata! 11 00:00:48,119 --> 00:00:49,365 ¿Qué fue eso? 12 00:00:49,455 --> 00:00:52,540 era wenger ¡La encarnación del mal! 13 00:00:52,751 --> 00:00:55,714 Y soy un maestro de aventuras, tu guías 14 00:00:55,714 --> 00:00:59,713 Dragones y Mazmorras en el mundo! 15 00:01:01,681 --> 00:01:05,894 TIEMPO PERDIDO 16 00:01:11,912 --> 00:01:13,121 ¡No te muevas, Eric! 17 00:01:13,122 --> 00:01:15,290 ¿Qué quieres hacer? como el nido de un pájaro? 18 00:01:15,291 --> 00:01:17,117 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 19 00:01:18,546 --> 00:01:22,248 Ojalá hubiéramos sabido ¡En el Castillo de las Nubes! 20 00:01:22,636 --> 00:01:26,855 ¡Sí! Pasó una mejor oportunidad, ¡para que podamos irnos a casa! 21 00:01:28,269 --> 00:01:31,064 ¡Vamos chicos! ¡Nadie se equivocó! 22 00:01:31,065 --> 00:01:33,388 Sí, todavía podemos encontrarlo. ¡Otra tarjeta también! 23 00:01:33,401 --> 00:01:38,950 - De momento, nos conformaremos con ello si está bien. ¡Busquemos un peluquero! - ¡No te muevas! - ¡No me muevo! 24 00:01:38,951 --> 00:01:40,860 que quieres ¿Rigidez de las olas? 25 00:01:51,553 --> 00:01:52,833 ¡Mi escudo! 26 00:01:55,225 --> 00:01:57,798 ¿Tu escudo? ¡Mis ojos! 27 00:01:59,064 --> 00:02:01,720 ¡Cuidarse! ¡Aquí viene! 28 00:02:01,985 --> 00:02:05,356 ¡Presto! ¡Eric! ¡Sal de ahí! 29 00:02:09,371 --> 00:02:10,899 ¡Eso es todo! 30 00:02:19,552 --> 00:02:22,125 ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! 31 00:02:22,473 --> 00:02:25,758 ¡Estrella 19 para los b�zis! ¿Lo compras? 32 00:02:25,853 --> 00:02:26,800 Toma... 33 00:02:36,035 --> 00:02:37,646 ¡Eso es todo! 34 00:02:41,251 --> 00:02:43,111 ¡Regresar! 35 00:02:43,420 --> 00:02:46,029 Eh, amigo... ¡Eh! 36 00:02:47,134 --> 00:02:48,877 ¡Él no nos vio! 37 00:02:48,928 --> 00:02:52,766 ¿Crees que vino de la Tierra? ¡Nunca antes había visto una máquina así! 38 00:02:52,767 --> 00:02:56,919 ¡Madre! una mejor oportunidad ¡Queda para llegar a casa! 39 00:02:57,065 --> 00:02:59,234 ¡Sí! ¡Dos en un día! 40 00:02:59,235 --> 00:03:01,236 ¡Creo que esto es un récord! 41 00:03:01,237 --> 00:03:06,026 ¡Y viene el próximo! necesitas caminar ¡divirtámonos! ¡Vamos! 42 00:03:06,328 --> 00:03:08,985 ¿Eso? estoy ahí ¡No voy a caer! 43 00:03:15,967 --> 00:03:19,221 ¡Fuera de aquí, Hank! ¡Tengo que llegar a mi máquina! 44 00:03:19,222 --> 00:03:22,425 ¡May Day! ¡May Day! ¡Es una estrella para el jefe! 45 00:03:22,686 --> 00:03:24,167 ¿Alguien puede oírme? 46 00:03:24,563 --> 00:03:28,512 Acabo de involucrarme en el combate aéreo. con... falda! 47 00:03:28,653 --> 00:03:29,695 donde estoy 48 00:03:29,696 --> 00:03:32,435 ¿Qué está pasando aquí? ¿Alguien puede oírme? 49 00:03:32,533 --> 00:03:34,193 ¡Puedo oírte! 50 00:03:37,124 --> 00:03:41,702 - ¡Dame tu cabello, ahora! - ¡B�zis! ¿Lo compras? 51 00:03:41,922 --> 00:03:47,400 Ahora un tipo con una máscara ¡Me atacó en un caballo volador! 52 00:03:49,559 --> 00:03:53,844 ¡No puedo creer esto! A la velocidad del sonido ¡Cruza y no te quedarás atrás! 53 00:03:55,359 --> 00:03:57,235 ¡Mira la nueva página! 54 00:03:57,236 --> 00:04:00,106 Al menos no puede venir ahora. ¡No hay sorpresas para nosotros! 55 00:04:00,157 --> 00:04:03,276 - ¡Eso no está bien, acróbata! - ¡Maestro de aventuras! 56 00:04:07,334 --> 00:04:12,800 Te esperan más sorpresas, pero no todos están por delante de ti. 57 00:04:12,801 --> 00:04:14,552 ¡Podrías hablar conmigo por una vez! 58 00:04:14,553 --> 00:04:17,423 Ese cazador está en un barco. ¿Vino de la Tierra o no? 59 00:04:18,601 --> 00:04:20,046 ¡Exactamente! 60 00:04:20,311 --> 00:04:22,920 En un lago, que esconde un terrible peligro, 61 00:04:22,982 --> 00:04:27,363 no solo mirarte, pero también a los mundos, la Tierra. 62 00:04:27,364 --> 00:04:29,640 y ahora que es? 63 00:04:29,700 --> 00:04:32,273 ¡No! ¡Cambié de opinión! ¡No me digas! 64 00:04:33,039 --> 00:04:37,056 No hace falta decirlo, caballero. ¡El tiempo lo dirá! 65 00:04:39,632 --> 00:04:42,240 déjalo eric desapareció de nuevo! 66 00:04:43,887 --> 00:04:44,930 ¡Maravilloso! 67 00:04:44,931 --> 00:04:49,417 Después de que me dejó entrar algo, solo... 68 00:04:54,737 --> 00:04:56,681 ¡Buena lluvia, Eric! 69 00:04:59,244 --> 00:05:01,996 Alguien tiene un monstruo aquí. su sentido del humor 70 00:05:01,997 --> 00:05:04,274 ¡Y su nombre es Adventure Master! 71 00:05:04,376 --> 00:05:06,320 Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora, Hank? 72 00:05:06,379 --> 00:05:09,716 Bueno, según Adventure Master hay otro �t�r� en alguna parte, 73 00:05:09,717 --> 00:05:11,745 yo digo ¡lo encontraremos! 74 00:05:14,746 --> 00:05:14,846 milren 75 00:05:20,441 --> 00:05:24,308 quien eres tu donde estoy ¿Qué diablos está pasando aquí? 76 00:05:39,385 --> 00:05:44,463 La mejor máquina voladora del prisionero. ¡El más avanzado hasta ahora, mi señor! 77 00:05:44,518 --> 00:05:46,925 tal vez sea ¿A quién buscas? 78 00:05:46,938 --> 00:05:48,763 ¡No, �rnyd�mon! 79 00:05:49,067 --> 00:05:54,345 De un mal momento ¡Y vino del país equivocado! 80 00:05:54,615 --> 00:05:58,317 Desde cierto punto en el tiempo quiero un guerrero 81 00:05:58,664 --> 00:06:02,151 incluso antes de la juventud del Maestro de Aventuras hubiera nacido 82 00:06:02,794 --> 00:06:06,744 de una época en la que hay guerra miró su mundo. 83 00:06:06,884 --> 00:06:10,751 Entonces y sólo entonces... ¡Esperemos...! 84 00:06:11,098 --> 00:06:14,300 El tiempo de Cristo abre el mapa! 85 00:06:30,585 --> 00:06:32,445 Esto está aquí, �rnyd�mon, 86 00:06:32,546 --> 00:06:35,914 el lugar perfecto y tiempo! 87 00:06:37,595 --> 00:06:40,548 ¡Sí, mi señor! ¡El camino está cerrado! 88 00:06:40,725 --> 00:06:42,351 ¡No importa! 89 00:06:42,352 --> 00:06:45,815 Su mundo es como la investigación. Finalmente lo entendí. 90 00:06:45,816 --> 00:06:49,766 Puedo destruirlo ahora esos malditos niños 91 00:06:49,821 --> 00:06:52,729 ¡como si nunca hubieran existido! 92 00:06:54,662 --> 00:06:58,041 ¡Excelente! El primero es un cuchillo de caza, directamente de Buck Rogers 93 00:06:58,042 --> 00:07:01,327 ahora un molinillo de piedra desde un avión! 94 00:07:01,338 --> 00:07:03,257 ¡Quizás esa palabra esté mal! 95 00:07:03,258 --> 00:07:05,535 ¡Vamos! ¡El piloto podría sufrir daños! 96 00:07:11,987 --> 00:07:13,268 ¿Dónde estoy? 97 00:07:14,642 --> 00:07:16,516 Adiós Zakkantfalvn, ¡Tierra! 98 00:07:16,727 --> 00:07:17,891 Nieve...? 99 00:07:18,188 --> 00:07:19,220 Cómo...? 100 00:07:20,692 --> 00:07:21,771 ¿Para decir...? 101 00:07:22,202 --> 00:07:23,911 Escuche, señor... 102 00:07:25,039 --> 00:07:27,751 Müller. Josef Müller. 103 00:07:27,752 --> 00:07:29,992 ¡Soy Diana! ¡Amigos! 104 00:07:30,297 --> 00:07:31,422 Escucha, Josef, 105 00:07:31,423 --> 00:07:34,887 recuerda el lugar del río, ¿En quién fue bautizado? 106 00:07:34,888 --> 00:07:36,333 Lo siento. 107 00:07:36,765 --> 00:07:38,128 �t... �t�r�? 108 00:07:38,184 --> 00:07:40,937 Ya sabes... el lugar donde traído a este mundo. 109 00:07:40,938 --> 00:07:44,317 ¡No te lo puedes perder! Una gran ventana abierta... 110 00:07:44,318 --> 00:07:47,310 como una puerta entre la Tierra y este mundo. 111 00:07:48,365 --> 00:07:49,847 ... sí... 112 00:07:49,993 --> 00:07:53,563 Sí... ¡Está ahí! Lenni o a 10 km! 113 00:07:53,623 --> 00:07:55,532 ¡Eso es todo! ¡Vamos! 114 00:07:58,255 --> 00:08:00,115 ¡Eso es todo! ¡Vamos! 115 00:08:01,468 --> 00:08:02,843 ¡Vamos, Josef! 116 00:08:02,844 --> 00:08:05,180 ¿Creías que lo íbamos a dejar aquí? 117 00:08:05,181 --> 00:08:07,142 ¡Nos vamos todos a casa! 118 00:08:07,143 --> 00:08:09,170 - ¡Vamos! - ¡Rápido! ¡Vamos! 119 00:08:26,421 --> 00:08:31,250 ¡Esta máquina es inútil, señor! ¿Por qué...? 120 00:08:31,470 --> 00:08:37,793 ¡Ya verás, monstruo! ¡Cuando llegue el momento! Cuando llegue el momento... 121 00:08:42,444 --> 00:08:46,394 siendo ese sombrero ¡Qué maravilla, listo! 122 00:08:46,533 --> 00:08:50,400 Eso es todo, aunque ¡Podrías alimentar al mundo! 123 00:08:50,455 --> 00:08:53,250 Ciertamente no ¡Qué tenemos para desayunar! 124 00:08:53,251 --> 00:08:55,671 ¿Qué le pasa al huevo de cocodrilo? 125 00:08:55,672 --> 00:08:59,927 ¡Nada! A menos que nacieran ¡Y los pequeños merodeadores se comerán tu plato! 126 00:08:59,928 --> 00:09:02,417 Fue un vuelo muy espectacular, Josef. 127 00:09:02,431 --> 00:09:04,755 Fue sobre todo suerte, Diana. 128 00:09:04,893 --> 00:09:08,511 ¿significar? conseguir Golpea tres veces en la batalla. 129 00:09:09,567 --> 00:09:12,686 ¿En batalla? el sabe en el espectáculo aéreo, ¿verdad? 130 00:09:16,118 --> 00:09:18,663 ¿Cómo decirlo? ¿En el espectáculo aéreo? 131 00:09:18,664 --> 00:09:19,943 ¡Vamos Uni! 132 00:09:20,917 --> 00:09:23,954 Ya sabes, en el circo de luces, donde trabaja... 133 00:09:24,047 --> 00:09:27,617 Sólo espera hasta que mi hermano se entere. que te pongas ese ácido �csaka en el estómago 134 00:09:27,677 --> 00:09:29,456 ¡Y llegó sin un rasguño! 135 00:09:31,557 --> 00:09:33,252 ¿Ácido cíclico? 136 00:09:33,268 --> 00:09:36,554 Pero puedo ser un auto mejor desarrollo! 137 00:09:36,565 --> 00:09:38,045 Estás bromeando, ¿no? 138 00:09:38,109 --> 00:09:40,569 ¡Este tipo de máquinas ya no se fabrican! 139 00:09:40,570 --> 00:09:44,557 - Diana lo dice bien, Josef. - ¿Qué quieres decir con "no realmente"? 140 00:09:44,702 --> 00:09:48,521 Bueno, estás en el fondo 35-40 cinco.... 141 00:09:51,461 --> 00:09:53,005 ¿Estás bien, Josef? 142 00:09:53,006 --> 00:09:54,404 ¿Hay algo mal? 143 00:09:55,467 --> 00:09:58,206 ¿Encanto? ¡Esto es asombroso! 144 00:09:58,388 --> 00:10:01,376 ¡Vaya, vaya! ¡Te alcanzaré más tarde! 145 00:10:05,524 --> 00:10:07,052 ¡Qué espectáculo! 146 00:10:07,192 --> 00:10:10,430 Un comienzo j en un mundo nuevo! 147 00:10:23,174 --> 00:10:25,118 - Verás...? - ¿Quién...? 148 00:10:25,511 --> 00:10:27,122 ¿Qué eres, Josef? 149 00:10:27,430 --> 00:10:31,880 Ser piloto de la Luftwaffe. Quiero decir, lo estaba. 150 00:10:32,263 --> 00:10:34,720 Luftiz�? ¿Qué es eso? 151 00:10:34,850 --> 00:10:36,761 ¡Qué pasó, para ser precisos! 152 00:10:37,187 --> 00:10:40,592 La Segunda Guerra Mundial ¡no existe! 153 00:10:40,692 --> 00:10:45,506 - Josef un..., literalmente un... - Sí, vine de tus elogios. 154 00:10:45,574 --> 00:10:50,687 Exactamente de 1945. Pero no queriendo ser un enemigo, 155 00:10:50,706 --> 00:10:57,530 simplemente mantente alejado de esa guerra monstruosa. ¡y del tirano, provocarlo! 156 00:11:01,013 --> 00:11:02,924 ¡Ya eres libre, Josef! 157 00:11:03,200 --> 00:11:06,189 y si encontramos el mapa, ¡Entonces ven a casa con nosotros! 158 00:11:06,330 --> 00:11:10,459 Sí, y lo conducimos personalmente. ¡Nos vemos el año que viene! 159 00:11:10,460 --> 00:11:12,535 te sorprenderas ¡En qué se ha convertido la Tierra! 160 00:11:13,590 --> 00:11:15,582 ¡La televisión en color es una gran explosión! 161 00:11:16,594 --> 00:11:18,206 ¡Y rock n' roll también! 162 00:11:19,181 --> 00:11:20,626 ¡y el smog! 163 00:11:22,936 --> 00:11:24,169 ¡Cuidarse! 164 00:11:27,485 --> 00:11:30,012 ¡No tienes futuro! 165 00:11:30,281 --> 00:11:32,890 ¡Este es Wenger! ¡Correr! 166 00:11:48,349 --> 00:11:49,877 ¡Caímos en una trampa! 167 00:12:03,830 --> 00:12:05,489 ¡Regresar! 168 00:12:13,051 --> 00:12:14,795 ¡Atrapó a Josef! 169 00:12:18,476 --> 00:12:23,387 Listo, espero que tengas algo. contra el fuego! 170 00:12:24,568 --> 00:12:27,279 Abracadabra y h�kus-p�kus, 171 00:12:27,280 --> 00:12:30,732 dame algo rapido ¡antes de pensar! 172 00:12:33,915 --> 00:12:36,192 ¡No funciona! 173 00:12:37,963 --> 00:12:41,996 Por supuesto, siempre en llamas. Presionamos espuma de leche, ¡listo! 174 00:12:42,052 --> 00:12:45,914 ¡Esperemos! tal vez con fuego ¡Podemos empezar a combatir el fuego! 175 00:12:47,769 --> 00:12:49,132 ¿Estás listo? 176 00:12:55,781 --> 00:12:57,143 ¡Esperar! 177 00:13:00,245 --> 00:13:03,982 - ¿Están todos bien? - ¡Sí, eso creo! 178 00:13:04,043 --> 00:13:06,914 - No rompí nada. - Estoy bien. 179 00:13:06,922 --> 00:13:08,949 ¡Padre, eso estuvo cerca! 180 00:13:10,552 --> 00:13:12,960 ¡Eh! ¿Dónde está Uni? 181 00:13:17,980 --> 00:13:19,231 ¡Estás aquí! 182 00:13:19,232 --> 00:13:22,485 Podría haber uno pronto ¿Un poco menos dramático, Hank? 183 00:13:22,486 --> 00:13:25,615 ¡No llores, Eric! Lo somos, ¿no? 184 00:13:25,616 --> 00:13:29,233 En poco tiempo, vagabundo, porque Venger tiene un plan. 185 00:13:33,878 --> 00:13:36,714 ¿Qué quieres decir, aventurero? 186 00:13:36,715 --> 00:13:39,834 ¡Sí! ¿Qué estás haciendo? ¿Eso es un unicornio? 187 00:13:41,013 --> 00:13:43,171 ¿Y por qué se llevó a Josef? 188 00:13:44,477 --> 00:13:47,382 Venger usa el cristal de Kronos, 189 00:13:47,523 --> 00:13:49,882 para cambiarlo la historia de la Tierra. 190 00:13:51,237 --> 00:13:52,279 ¿Eso? 191 00:13:52,280 --> 00:13:54,699 ¿Cómo? ya lo se las lecciones de resistencia, 192 00:13:54,700 --> 00:13:56,577 ¡Con un triple débil! 193 00:13:56,578 --> 00:13:58,996 Dices cuando llegue a casa ¿Puedo estudiar para ti? 194 00:13:58,997 --> 00:14:01,025 No, no, caballero. 195 00:14:01,209 --> 00:14:05,540 Venger quiere destruirte para cambiar el pasado. 196 00:14:06,092 --> 00:14:08,886 No puedes hacer eso, ¿verdad? 197 00:14:08,887 --> 00:14:12,837 Puedes y lo harás, a menos que ¡No me mates rápido! 198 00:14:12,935 --> 00:14:15,342 no tengo mucho tiempo pero recuerda: 199 00:14:15,564 --> 00:14:18,870 El tiempo engendra amistad entre oponentes. 200 00:14:19,512 --> 00:14:22,003 ¡Excelente! ¿Qué debemos hacer ahora? 201 00:14:22,725 --> 00:14:24,801 Primero que nada, ¡busquemos a Venger! 202 00:14:24,935 --> 00:14:27,226 También necesitamos a Josef ¡Te salvaremos, Hank! 203 00:14:27,314 --> 00:14:29,604 Salvémosla, Diana. ¡Vamos! 204 00:14:38,330 --> 00:14:40,739 ¿Cómo te atreves a pecar conmigo? 205 00:14:41,310 --> 00:14:42,394 ¿Quién eres? 206 00:14:42,394 --> 00:14:47,526 Soy Venger y tu ¡Pensé que eras un hombre de verdad! 207 00:14:47,527 --> 00:14:49,555 ¡Quizás me equivoqué! 208 00:14:49,822 --> 00:14:54,600 - Quizás eres solo una rana y tonto! - ¿Cómo? 209 00:14:55,330 --> 00:14:58,959 planeé ser feliz envíame de vuelta a tu país! 210 00:14:58,960 --> 00:15:00,359 ¿Pero cómo? 211 00:15:05,386 --> 00:15:08,873 Eres uno de los mejores del mundo. eres un piloto 212 00:15:09,058 --> 00:15:12,879 pero las estructuras de tu avión son lentos y anticuados, 213 00:15:12,898 --> 00:15:14,758 ¡Si los medimos a esto! 214 00:15:15,317 --> 00:15:19,054 Esta es un arma que ¡nunca podrías soñar! 215 00:15:19,115 --> 00:15:24,539 Puedes ganarlo con esto. ¡Las guerras lamentables! 216 00:15:24,540 --> 00:15:27,710 Pero nunca vueles ¡Qué máquina! 217 00:15:27,711 --> 00:15:31,364 Lo puse en tu cerebro la gerencia! 218 00:15:31,550 --> 00:15:34,242 Puedes darle la vuelta con esto. ¡buena suerte! 219 00:15:34,345 --> 00:15:39,310 Tu país gobernará la Tierra ¡Y hagamos historia! 220 00:15:39,311 --> 00:15:42,514 ¡Sería una oferta interesante, Herr Venger! 221 00:15:43,025 --> 00:15:45,053 ¿Qué tengo que hacer? 222 00:15:46,655 --> 00:15:49,312 lo haces lo que digo 223 00:15:49,826 --> 00:15:53,447 y si tu decides ¡díselo a mi señor! 224 00:15:55,918 --> 00:15:58,963 ha llegado el momento ¡Mi belleza! 225 00:15:58,964 --> 00:16:01,407 ¡Preparemos a nuestros invitados! 226 00:16:04,222 --> 00:16:05,834 ¿Es eso, Josef? 227 00:16:05,892 --> 00:16:09,296 - ¿Será ésta su casa? - Eso será todo, mis jóvenes amigos, 228 00:16:09,355 --> 00:16:12,676 pero pensar no para ti. 229 00:16:13,235 --> 00:16:14,516 ¡Dudar! 230 00:16:15,864 --> 00:16:18,188 ¡Déjame explicarte! 231 00:16:18,368 --> 00:16:22,519 lo hice con tus amigos ¡un acuerdo! 232 00:16:22,624 --> 00:16:23,416 ¿Cómo qué? 233 00:16:23,417 --> 00:16:26,785 A cambio, que lleva de regreso al mundo, 234 00:16:26,922 --> 00:16:30,658 accedió a ayudarme a deshacerme de él saludos a todos! 235 00:16:30,761 --> 00:16:34,961 Con esta estructura ¡Puedes cambiar las tornas! 236 00:16:34,976 --> 00:16:37,186 El país de � y no el tuyo 237 00:16:37,187 --> 00:16:41,636 el ridículo ganará segundas guerras mundiales! 238 00:16:41,735 --> 00:16:46,398 La historia cambia, tus bordes nunca se encontrarán 239 00:16:47,077 --> 00:16:49,769 ¡Y ninguno de ellos lo logró! 240 00:16:49,872 --> 00:16:51,915 - ¿Cómo? - ¡Hank! 241 00:16:51,916 --> 00:16:55,618 - Mantén tus manos alejadas de mi hermana, ¡monstruo! - ¡Bobby! 242 00:16:57,133 --> 00:16:59,872 ¡Qué pequeña criatura tan divertida! 243 00:17:02,349 --> 00:17:06,418 ¡Adelante, vagabundo! ¡Solo dispara! 244 00:17:08,107 --> 00:17:10,800 - ¡Bajar! - ¡No, Bobby! 245 00:17:10,861 --> 00:17:14,147 - ¡Eso es exactamente lo que quiere que hagas! - ¡Exactamente! 246 00:17:14,408 --> 00:17:18,025 quiero ¡Haz lo que debas, bárbaro! 247 00:17:18,372 --> 00:17:24,881 Luchar, gritar, correr ¡Incluso más que lejos! 248 00:17:24,882 --> 00:17:27,620 en el minuto cuando se abre la puerta 249 00:17:27,803 --> 00:17:31,954 incluso los recuerdos se borran de las estrellas! 250 00:17:32,643 --> 00:17:38,681 Josef, cumplo mi palabra, ahora vienes! 251 00:17:41,823 --> 00:17:44,811 ¡No lo hagas, Josef! ¡Por favor! 252 00:17:51,546 --> 00:17:53,620 ¡Tenemos que hacer algo! 253 00:17:58,597 --> 00:17:59,829 ¿Cómo? 254 00:18:00,934 --> 00:18:06,131 ¡Como lo supuse! ¡Lucharemos hasta el final! 255 00:18:06,359 --> 00:18:08,351 ¡Déjame hacerlo! 256 00:18:17,333 --> 00:18:21,367 ¿Cuándo aprenderás que un ¿Expulsar la magia es mi trabajo, Presto? 257 00:18:21,673 --> 00:18:24,448 ¡Finalizado! ¡Mirar! 258 00:18:25,553 --> 00:18:27,961 ¡Hank, listo, atrápenme! 259 00:18:28,850 --> 00:18:32,171 Cuando cruces la puerta, ¡Se acabó para nosotros! 260 00:18:34,858 --> 00:18:36,637 No funcionará, Eric. 261 00:18:45,040 --> 00:18:46,236 ¡Detener! 262 00:18:49,964 --> 00:18:51,363 ¿Y ahora qué? 263 00:18:57,892 --> 00:19:00,549 ¡Mira, él va a regresar! 264 00:19:01,690 --> 00:19:03,799 ¡Tonto! 265 00:19:04,109 --> 00:19:05,473 ¡Eso es todo! 266 00:19:07,866 --> 00:19:09,394 ¡Vamos! 267 00:19:09,576 --> 00:19:12,149 ¡No corre! 268 00:19:21,218 --> 00:19:26,462 Pagarás por tu avería, ¡Josef Müller! 269 00:19:41,998 --> 00:19:43,444 ¡Acostarse! 270 00:20:02,111 --> 00:20:04,488 - ¡Eso es todo! - ¡Se ha ido! 271 00:20:04,489 --> 00:20:06,315 Josef podría... 272 00:20:06,868 --> 00:20:08,978 ¡En absoluto! ¡Mirar! 273 00:20:12,126 --> 00:20:15,494 ¡Adiós amigos míos! ¡Auf Wiedersehen! 274 00:20:15,923 --> 00:20:18,164 ¡Me diste libertad! 275 00:20:18,302 --> 00:20:22,168 te lo daré a cambio el futuro! 276 00:20:26,939 --> 00:20:28,966 ¿Regresó... regresó? 277 00:20:29,777 --> 00:20:32,765 ¡No entendí eso! ¿Por qué? 278 00:20:32,823 --> 00:20:35,099 estar caliente como dijo Wenger, 279 00:20:35,284 --> 00:20:37,525 pero no ¡Según lo planeado por Venger! 280 00:20:37,663 --> 00:20:39,572 ¿Qué quieres decir, aventurero? 281 00:20:39,958 --> 00:20:41,570 ¿Qué le está pasando a la Tierra? 282 00:20:43,046 --> 00:20:46,118 Todo sigue igual. 283 00:20:46,425 --> 00:20:51,420 Tu amigo te devolvió eso. luchar por la libertad... 284 00:20:51,683 --> 00:20:53,343 ¡La libertad futura! 285 00:20:53,395 --> 00:20:57,380 El cofre también ayuda para hacer la Tierra así 286 00:20:57,400 --> 00:21:02,265 como quieras Y naciste. 287 00:21:06,266 --> 00:21:09,266 Título: milren